- On 03 July, 2020
44th Session of the Human Rights Council
Agenda Item 2: Interactive dialogue on the annual report of the High Commissioner
02 July 2020
Statement by Sri Lanka
Madam President,
Sri Lanka welcomes the presentation by the High Commissioner for Human Rights, the Annual Report of her Office for 2019.We appreciate the initiatives taken by the Office to provide technical and financial assistance to States upon request, and highlight the need for equitable geographical representation in the Office. In continuation of our commitment to constructive engagement, Sri Lanka will be making a voluntary contribution of USD 5000 to the Office of the High Commissioner in 2020.
Sri Lanka also notes the oral update provided to this Council by the High Commissioner for Human Rights on Tuesday, on COVID-19 related human rights implications in the world. We welcome the High Commissioner’s request for greater international solidarity in recovering from the pandemic, especially her call to recognize a future COVID-19 vaccine as ‘a global public good’, and the call for easing or suspension of sanctions that hinder pandemic-related relief.
As a country that has guaranteed free universal healthcare to all its people since 1953, through one of the highest per capita health expenditures in its region, Sri Lanka has been able to successfully contain the spread of COVID-19 through a balanced, multi-sectoral approach.
Swift preventive measures at the national level, a well-networked, multi-stakeholder contact tracing mechanism, and a robust healthcare system geared towards screening / testing and hospitalized care, have helped to ensure zero social transmission of COVID-19 in the country since 1 May 2020. With only 11 deaths, the last being on 01 June 2020, the COVID-19 fatality rate in Sri Lanka stands at 0.54%, which is significantly lower than the global fatality rate of 4.85%, while the recovery rate in Sri Lanka stands at 83.59% higher than the global recovery rate of 54.77%.[1]
Madam President,
The approach adopted by the Government of Sri Lanka (GoSL) in containing the pandemic, which has also been commended by the World Health Organisation, has been inclusive, non-discriminatory and holistic, providing foremost importance to safeguarding the health and safety of not only its people but foreign nationals in its territory.
The steps taken by the Government to curb the spread of the virus did not at any point involve resort to emergency measures that would have required derogations from the exercise of fundamental freedoms, but were strictly limited to minimum temporary restrictions on movement in the interest of public health, in accordance with the due process of law, with the aim of protecting right across the country all sections of society during this pandemic, which too were fully lifted on 28 June 2020.
These public health measures were accompanied by a series of policies aimed at advancing the economic and social rights of particularly the vulnerable segments in society, such as support for low income families, older persons, the differently-abled, day income earners, farmers and industries, with a view to building their resilience to the effects of the pandemic.
In this regard, we recall the address by the President of Sri Lanka to the Summit of the Non-aligned Movement (NAM) on 4 May 2020, where the attention of world leaders was drawn to the unprecedented economic and debt-related challenges arising from COVID-19, and the consequent need for debt relief and financial stimulus for developing countries. We appreciate that the High Commissioner has also highlighted this need in her update by calling for debt relief and direct investments to fulfil the right to development in the post-pandemic world.
At the regional level, Sri Lanka has contributed USD 5 million to the COVID-19 Emergency Fund of the South Asian Association for Regional Cooperation to assist pandemic related challenges in the region.
Madam President,
As the COVID-19 pandemic moves from one geographical region in the world to another, we are increasingly reminded of the stark inequalities that exist in our global landscape, which are often exacerbated by the effects of the pandemic. The United Nations system, including this Council, has a pivotal role in addressing these inequalities and in ensuring that no one is actually left behind in global efforts to overcome the COVID-19 crisis. Sri Lanka believes that genuine dialogue and cooperation among the international community is important to achieve this objective and we stand ready to share its experience and good practices with fellow nations and work in solidarity with them towards this end.
Madam President,
With regard to views expressed on Tuesday (30 June) by the core group on Resolution 30/1 on Sri Lanka (UK, Canada, Germany, North Macedonia and Montenegro), the GoSL has made clear that even as it withdraws from co-sponsorship of Resolution 30/1, it remains committed to achieve reconciliation, accountability and human rights within the framework of the Sri Lankan Constitution, through a domestically designed and executed process in line with the Government’s policy framework. We urge all parties once again to recognize the realities on the ground, and appreciate this approach of focusing on deliverable measures of reconciliation – which is backed by a people’s mandate and is in the interest of Sri Lanka and its people, instead of opting to continue with a framework driven externally that has failed to deliver genuine reconciliation for over four and half years.
In conclusion, the Government of Sri Lanka continues its engagement with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, UN Human Rights mechanisms and work in close cooperation with the international community through capacity building and technical assistance in mutually agreed areas, in keeping with domestic priorities and policies.
Thank you.
[1] COVID-19: Live Situational Analysis Dashboard of Sri Lanka- Health Promotion Board of Sri Lanka, updated as at 01 July 2020, https://hpb.health.gov.lk/covid19-dashboard/
————————————————
මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 44 වැනි සැසිවාරය
න්යායපත්ර අංක 2: මහා කොමසාරිස්වරියගේ වාර්ෂික වාර්තාව පිළිබඳ අන්යෝන්ය සංවාදය
2020 ජුලි 02
ශ්රී ලංකාවේ ප්රකාශය
සභාපතිතුමියනි,
මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් 2019 වර්ෂය සඳහා මහකොමසාරිස් කාර්යාලයීය වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාවේ සතුට පළවෙයි. ඉල්ලීමක් මත, රටවලට තාක්ෂණික හා මූල්ය ආධාර ලබාදීමට මෙම කාර්යාලය විසින් ගනුලැබ ඇති පියවර හා මෙම කාර්යාලයේ භූගෝලීය වශයෙන් සාධාරණ නියෝජනයක් තිබීමේ අවශ්යතාව අවධාරණය කිරීම අපි අගය කරමු. ඵලදායි ලෙස කටයුතු කිරීම සඳහා වූ අපගේ කැපවීම අඛණ්ඩව ඉදිරියට ගෙනයමින්, ශ්රී ලංකාව 2020 වසරේ දී මෙම කාර්යාලයට ඇ.ඩො.5000 ක ස්වේච්ඡා දායකත්වයක් ලබා දෙනු ඇත.
මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් අඟහරුවාදා කොවිඩ් – 19 හා සම්බන්ධයෙන් මානව හිමිකම් වලට අදාළව උද්ගතවී ඇති තත්ත්වය පිළිබඳව මෙම කවුන්සිලය වාචිකව යාවත්කාලීන කිරීම කෙරෙහි ශ්රී ලංකාවේ අවධානය යොමුවෙයි. වසංගතයෙන් පසුව යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ දී ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව වර්ධනය කරන ලෙස, විශේෂයෙන්, “ගෝලීය මහජන යහපතක්” ලෙස කොවිඩ් -19 සඳහා අනාගතයේදී එන්නතක් හඳුනාගන්නා ලෙස සහ මෙම වසංගතයට අදාළ සහනවලට බාධා ඇතිකරන සම්බාධක ලිහිල් කරන ලෙස හෝ අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටීම පිළිබඳව අපි සතුට පළ කරමු.
1953 සිට තම සියලුම ජනතාවට නොමිලයේ විශ්වීය වශයෙන් සෞඛ්ය ආරක්ෂණය සහතික කරන හා තම කලාපයේ රටවල් අතුරින් ඒක පුද්ගල සෞඛ්ය වියදම් ඉහළම අගයක් ගන්නා රටක් ලෙස, සමබර, බහු ආංශික ප්රවේශයක් හරහා කොවිඩ් – 19 පැතිරීම සාර්ථකව පාලනය කිරීමට ශ්රී ලංකාවට හැකිවී තිබේ.
ජාතික මට්ටමේ වේගවත් නිවාරණ පියවර, හොඳින් ජාලගත, බහු පාර්ශ්වකාර සම්බන්ධතා සොයා ගැනීමේ යාන්ත්රණයක් සහ රෝග පිරික්සීම / පරීක්ෂා කිරීම හා රෝහල්ගත සත්කාරය උදෙසා සූදානමින් සිටින ශක්තිමත් සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය 2020 මැයි 1 සිට රට තුළ කොවිඩ් -19 ශූන්ය සමාජ සම්ප්රේෂණය සහතික කිරීමට උපකාරී වී තිබේ. කොවිඩ් -19 සම්බන්ධයෙන් සිදුවී ඇති මරණ සංඛ්යාව 11 ක් පමණක් වන අතර අවසන් මරණය වාර්තාවූයේ 2020 ජුනි 01 වන දිනය. ශ්රී ලංකාවේ කොවිඩ් -19 මරණ අනුපාතය 0.54% ක් වන අතර එය ගෝලීය මරණ අනුපාත වන 4.85% හා සසඳන කළ සැලකිය යුතු ලෙස පහළ අගයකි. ශ්රී ලංකාවේ සුවවීමේ අනුපාතය 83.59% ක් වන අතර එය අනුපාත වන 54.77% ට වඩා ඉහළ අගයක් ගනී.
සභාපතිතුමියනි,
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය විසින් ද පැසසුමට ලක් කර ඇති, වසංගතය මර්දනය කර ගැනීම සඳහා ශ්රී ලංකා රජය විසින් අනුගමනය කරන ලද ප්රවේශයට, කිසිවෙකුටත් වෙනස්කොට නොසැලකීම සහ තම ජනතාවට පමණක් නොව මෙම දේශයේ සිටින විදේශීය ජාතිකයන්ට පවා සෞඛ්යය හා සුරක්ෂිතභාවය සහතික කිරීම සඳහා මුඛ්ය වැදගත්කමක් ලබාදීම ඇතුළත් වෙයි.
වෛරසය පැතිරීම මැඩපැවැත්වීම සඳහා රජය ගෙන ඇති පියවර අතරට කිසිදු අවස්ථාවක දී මූලික නිදහස ක්රියාත්මක කිරීමට හානි පැමිණවිය හැකි හදිසි ක්රියාමාර්ගයක් ඇතුළත් වී නොමැති අතර එම පියවර මෙම වසංගතය හමුවේ රට පුරා සමාජයේ සියලුම කොටස්වල අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණ ඇතිව, නියමිත නීති ක්රියාවලියට අනුකූලව, මහජන සෞඛ්යයේ යහපත තකා ගමන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අවම තාවකාලික සීමාවන්ට පමණක් තරයේ සීමා විය. 2020 ජුනි 28 දින මෙම පියවර සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන ලදී.
විශේෂයෙන්, අඩු ආදායම්ලාභී පවුල්, මහලු අය, ආබාධිත පුද්ගලයන්, දිවා ආදායම් උපයන්නන්, ගොවීන් සහ කර්මාන්ත වැනි සමාජයේ අවදානමට ලක්විය හැකි කොටස්වල, වසංගතයේ බලපෑමට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගොඩනැගීමේ අරමුණින් ඔවුන්ගේ ආර්ථික හා සමාජ අයිතිවාසිකම් වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණු කරගත් ප්රතිපත්ති මාලාවක් මෙම මහජන සෞඛ්ය ක්රියාමාර්ග සමඟ සම්බන්ධ විය.
මේ සම්බන්ධයෙන්, 2020 මැයි 4 වන දින නොබැඳි ව්යාපාරයේ සමුළුවට (NAM) ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා කළ දේශනය අපට සිහිපත් වේ. එහිදී, කොවිඩ් -19 හේතුවෙන් පැනනගින පෙර නොවූ විරූ ආර්ථික හා ණය සම්බන්ධ අභියෝග කෙරෙහි සහ COVID-19, සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට ණය සහන සහ මූල්ය උත්තේජනවල අවශ්යතාව කෙරෙහි ලෝක නායකයින්ගේ අවධානය යොමු විය. පශ්චාත් වසංගත අවධියේ දී ලෝකයේ සංවර්ධනය සඳහා ඇති අයිතිය සපුරාලීමට ණය සහන සහ සෘජු ආයෝජන ඉල්ලා සිටිමින් මහ කොමසාරිස්වරිය සිදු කළ යාවත්කාලීන කිරීමේදී මෙම අවශ්යතාව ද ඉස්මතු කර තිබීම අපි අගය කරමු.
කලාපීය මට්ටමින්, කලාපයේ වසංගත ආශ්රිත අභියෝගයන්ට සහාය ලබාදීම සඳහා දකුණු ආසියානු කලාපීය සහයෝගීතා සංගමයේ කොවිඩ්-19 හදිසි අරමුදලට ශ්රී ලංකාව ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 5 ක් ලබා දී ඇත.
සභාපතිතුමියනි,
කොවිඩ්-19 වසංගතය ලෝකයේ එක් භූගෝලීය කලාපයක සිට තවත් කලාපයකට ගමන් කරන හෙයින්, වසංගතයේ බලපෑම් හේතුවෙන් සෑමවිටම විට උග්ර වන අපගේ ගෝලීය භූ දර්ශන පථය තුළ පවතින තියුණු විෂමතා අපට වැඩි වැඩියෙන් සිහිපත් වෙයි. මෙම කවුන්සිලය ඇතුළු එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතියට මෙම විෂමතාවලට විසදුම් සෙවීමේ දී සහ කොවිඩ්-19 අර්බුදය මඟහරවා ගැනීමේ ගෝලීය ප්රයත්නයන්හි දී කිසිවෙකු සැබවින්ම අතහැර නොයන බවට සහතික කිරීමේ දී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මෙම පරමාර්ථය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ජාත්යන්තර ප්රජාව සමඟ අව්යාජ සංවාදයක් හා සහයෝගීතාවයක් පැවැත්වීම වැදගත් වන බව ශ්රී ලංකාව විශ්වාස කරන අතර, අප අත්දැකීම් සහ මනා පරිචයන් සෙසු ජාතීන් සමඟ බෙදා ගැනීමටත්, මේ සඳහා ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමටත් සූදානම්ව සිටිමු.
සභාපතිතුමියනි,
ශ්රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් වු 30/1 යෝජනාවලිය පිළිබඳ සම කණ්ඩායම විසින් (එක්සත් රාජධානිය, කැනඩාව, ජර්මනිය, උතුරු මැසිඩෝනියාව සහ මොන්ටිනිග්රෝව) ජුනි 30 අඟහරුවාදා පළකරන ලද අදහස් සම්බන්ධයෙන්, ශ්රී ලංකාව 30/1 යෝජනාවලියේ සම-අනුග්රාහකත්වයෙන් ඉවත් වන විට පවා, රජයේ ප්රතිපත්ති රාමුවට අනුකූලව දේශීයව සැලසුම් කර ක්රියාත්මක කරන ලද ක්රියාවලියක් තුළින් ශ්රී ලංකා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ රාමුව තුළ ප්රතිසන්ධානය, වගවීම සහ මානව හිමිකම් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කැපවී සිටීන බව පැහැදිලි කර තිබේ. පවත්නා යථාර්ථයන් හඳුනා ගන්නා ලෙසත් වසර හතරාමාරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සැබෑ ප්රතිසන්ධානයක් ලබාදීමට අපොහොසත් වී ඇති බාහිරව මෙහෙයවන ලද කාර්ය රාමුවක් තුළ තවදුරටත් කටයුතු කිරීමට තීරණය කරනවා වෙනුවට ජනතාව ලබාදුන් වරමකින් පිටිවහලක් ලබන සහ ශ්රී ලංකාවේ සහ එහි ජනතාවගේ යහපත උදෙසා වන ප්රතිසන්ධාන පියවර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ මෙම ප්රවේශය අගය කරන ලෙසත් සියලු පාර්ශ්වයන්ගෙන් නැවත වරක් ඉල්ලා සිටිමු.
අවසාන වශයෙන්, ශ්රී ලංකා රජය දේශීය ප්රමුඛතා සහ ප්රතිපත්තිවලට අනුකූලව, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් යාන්ත්රණ සමඟ සහ අන්යෝන්ය වශයෙන් එකඟතාවයට පත් ක්ෂේත්ර සම්බන්ධයෙන් ධාරිතා සංවර්ධනය හා තාක්ෂණික සහාය ලබාදීම තුළින් ජාත්යන්තර ප්රජාව සමඟ සමීප සහයෝගයෙන් යුතුව අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි.
ස්තූතියි.
————————————————
மனித உரிமைகள் பேரவையின் 44 வது அமர்வு
நிகழ்ச்சி நிரல் 2: உயர் ஸ்தானிகரின் வருடாந்த அறிக்கை தொடர்பான ஊடாடும் உரையாடல்
02 ஜூலை 2020
இலங்கையின் அறிக்கை
தலைவர் அவர்களே,
மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகரினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகத்தின் வருடாந்த அறிக்கையை இலங்கை வரவேற்கின்றது. வேண்டுகோளின் பேரில் அரசுகளுக்கு தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி உதவிகளை வழங்குவதற்காக அலுவலகம் முன்னெடுத்துள்ள முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டும் அதே வேளையில், அலுவலகத்தில் சமமான புவியியல் பிரதிநிதித்துவத்தின் அவசியத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றோம். ஆக்கபூர்வமான ஈடுபாட்டிற்கான எமது உறுதிப்பாட்டின் தொடர்ச்சியாக, 2020 ஆம் ஆண்டில் உயர்ஸ்தானிகர் அலுவலகத்திற்கு தன்னார்வபூர்மான 5000 அமெரிக்க டொலர் பங்களிப்பை இலங்கை வழங்கும்.
உலகில் கோவிட்-19 தொடர்பான மனித உரிமைகளின் தாக்கங்கள் குறித்து செவ்வாயன்று மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகர் இந்த சபைக்கு வழங்கிய வாய்வழி ரீதியான புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்கள்கள் குறித்தும் இலங்கை சுட்டிக்காட்ட விரும்புகின்றது. குறிப்பாக எதிர்கால கோவிட்-19 தடுப்பூசியை ‘உலகளாவிய பொது நன்மை’ என அங்கீகரிப்பதற்கான அவரது அழைப்பு, மற்றும் தொற்று தொடர்பான நிவாரணங்களுக்குத் தடையாக இருக்கும் பொருளாதாரத் தடைகளை தளர்த்துவது அல்லது இடைநிறுத்துவதற்கான அழைப்பு போன்ற தொற்றுநோயிலிருந்து மீள்வதற்கான அதிகமான சர்வதேச ஒற்றுமைக்கான உயர் ஸ்தானிகரின் வேண்டுகோளை நாங்கள் வரவேற்கின்றோம்.
1953 ஆம் ஆண்டு முதல் அனைத்து மக்களுக்குமான இலவசமான உலகளாவிய சுகாதாரத்திற்கு உத்தரவாதமளித்த ஒரு நாடு என்ற வகையில், தனது பிராந்தியத்தில் மிகவும் உயர்வான தனிநபர் சுகாதார செலவினங்களில் ஒன்றின் மூலமாக, சீரான, பல்துறை அணுகுமுறையினூடாக கோவிட்-19 தொற்று நோயின் பரவலை இலங்கையினால் வெற்றிகரமாகக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது.
தேசிய மட்டத்திலான விரைவான தடுப்பு நடவடிக்கைகள், நன்கு வலையமைக்கப்பட்ட, பல்தரப்பட்ட பங்குதாரர்களின் தொடர்புத் தடமறிதல் பொறிமுறை மற்றும் திரைப்பிரதியெடுத்தல் / பரிசோதனை மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதித்தல் ஆகியவற்றை நோக்கிய வலுவானதொரு சுகாதார அமைப்பு ஆகியன நாட்டில் கோவிட்-19 தொற்றின் சமூகப் பரவலை 2020 மே 01 முதல் பூஜ்ஜிய எண்ணிக்கையில் உறுதிப்படுத்துவதற்கு உதவியுள்ளன. கடைசியாக 2020 ஜூன் 01 ஆந் திகதி இடம்பெற்ற மரணத்துடன் 11 பேர் மாத்திரமே மரணமடைந்துள்ளதுடன், இலங்கையில் இடம்பெற்ற கோவிட்-19 நோயாளிகளின் இறப்பு விகிதம் 0.54% மட்டுமேயாவதுடன், இது உலகளாவிய மரண விகிதமான 4.85% ஐ விடவும் கணிசமாள அளவு குறைவாகும் அதே வேளையில், இலங்கையில் குணமடைந்தோரின் விகிதமான 83.59% ஆனது, உலகளாவிய குணமடைந்தோர் விகிதமான 54.77% ஐ விட மிகவும் அதிகமாகும்.[1]
தலைவர் அவர்களே,
உலக சுகாதார தாபனத்தினால் பாராட்டப்பட்ட வகையிலான தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்துவதில் இலங்கை அரசாங்கம் கடைப்பிடித்த அணுகுமுறையானது, தனது மக்களுக்கு மாத்திரமன்றி அதன் ஆட்புலத்திலுள்ள வெளிநாட்டினரினதும் ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பை பராமரிப்பதற்காக முக்கியத்துவமளிக்கும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதும், பாகுபாடற்றதும் மற்றும் முழுமையானதுமாகும்.
வைரஸ் பரவுவதைத் தடுப்பதற்காக அரசாங்கம் முன்னெடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் எச் சந்தர்ப்பத்திலும் அடிப்படைச் சுதந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில் தடங்கல்களைத் தோற்றுவித்தமைக்கான அவசரகால நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு வழிவகுக்கவில்லை, மாறாக இந்த தொற்றுநோயின் போது சமூகத்தின் அனைத்துப் பிரிவினரினதும் உரிமைகளை நாடு முழுவதும் பாதுகாக்கும் நோக்கத்துடன், சட்டத்தின் சரியான செயன்முறைக்கு இணங்க, பொது சுகாதாரத்தின் நலனுக்கான குறைந்தபட்சமான தற்காலிகக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு கண்டிப்பாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்ததுடன், அவை 2020 ஜூன் 28 ஆந் திகதி முழுமையாக நீக்கப்பட்டன.
இந்த பொது சுகாதார நடவடிக்கைகள், தொற்றுநோய்க்கு ஆட்படாமல் இருக்கச் செய்யும் முகமாக, சமூகத்தில் குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடிய பிரிவுகளான குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்கள், வயதானவர்கள், மாற்றுத்திறனாளிகள், நாள் வருமானம் ஈட்டுபவர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் தொழில்துறைகள் ஆகியவற்றின் பொருளாதார மற்றும் சமூக உரிமைகளை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான கொள்கைகளுக்கு அமைவாக ஏற்படுத்தப்பட்டன.
இது தொடர்பில், கோவிட்-19 தொற்றினால் ஏற்படும் முன்னோடியில்லாத வகையிலான பொருளாதார மற்றும் கடன் தொடர்பான சவால்கள் மற்றும் அதன் விளைவாக வளர்ச்சியடைந்து வரும் நாடுகளுக்கான கடன் நிவாரணம் மற்றும் நிதி சார்ந்த ஊக்கமளிப்பு ஆகியவற்றின் தேவை குறித்து உலகத் தலைவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த அணிசேரா இயக்கத்தின் உச்சிமாநாட்டில் 2020 மே 4 ஆந் திகதி இலங்கை ஜனாதிபதி ஆற்றிய உரையை நினைவு கூர்கின்றோம். தொற்றுநோய்க்கு பிந்தைய உலகில் அபிவிருத்தி செய்வதற்கான உரிமையை நிறைவேற்றுவதற்காக கடன் நிவாரணம் மற்றும் நேரடி முதலீடுகளுக்கு அழைப்பு விடுப்பதன் மூலம், உயர் ஸ்தானிகர் தனது புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களில் இந்தத் தேவையை எடுத்துரைத்துள்ளார் என்பதை நாங்கள் பாராட்டுகின்றோம்.
பிராந்திய மட்டத்தில், தொற்றுநோய் தொடர்பான சவால்களுக்கு உதவுவதற்காக பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான தெற்காசிய சங்கத்தின் கோவிட்-19 அவசர நிதிக்கு இலங்கை 5 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை வழங்கியுள்ளது.
தலைவர் அவர்களே,
கோவிட்-19 தொற்றுநோய் உலகில் ஒரு புவியியல் பகுதியிலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு நகரும்போது, நமது உலகளாவிய நிலப்பரப்பில் நிலவுகின்ற, பெரும்பாலும் தொற்றுநோயின் விளைவுகளால் அதிகரிக்கும் தனிநிலையான ஏற்றத்தாழ்வுகளை நாம் அதிகளவில் நினைவுபடுத்துகின்றோம். இந்த சபை உட்பட ஐக்கிய நாடுகள் தாபனம் இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகளை நிவர்த்தி செய்வதிலும், கோவிட்-19 நெருக்கடியை சமாளிப்பதற்கான உலகளாவிய முயற்சிகளில் உண்மையில் எவரும் பின்வாங்காமலிருப்பதை உறுதி செய்வதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. இந்த நோக்கத்தை அடைய சர்வதேச சமூகங்களிடையே உண்மையான உரையாடலும் ஒத்துழைப்பும் முக்கியம் என இலங்கை நம்பும் அதே வேளையில், இந்த முடிவை நோக்கி தனது அனுபவங்களையும், சிறந்த நடைமுறைகளையும் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக சக நாடுகளுடன் ஒற்றுமையுடன் செயற்படவும் நாம் தயாராக இருக்கின்றோம்.
தலைவர் அவர்களே,
இலங்கை தொடர்பான 30/1 தீர்மானம் (இங்கிலாந்து, கனடா, ஜெர்மனி, வடக்கு மசிடோனியா மற்றும் மொண்டினீக்ரோ) குறித்த மையக் குழுவினால் செவ்வாய்க்கிழமை (ஜூன் 30) வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்கள் குறித்து குறிப்பிடுகையில், 30/1 தீர்மானத்தின் இணை அனுசரணையிலிருந்து விலகியுள்ள போதிலும், அரசாங்கத்தின் கொள்கைக் கட்டமைப்பிற்கு ஏற்ப, இலங்கை அரசியலமைப்பின் கட்டமைப்பிற்குள் நல்லிணக்கம், பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆகியவற்றை உள்நாட்டில் வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் செயற்படுத்தப்பட்ட செயன்முறையின் மூலம் அடைந்து கொள்வதற்கு உறுதிபூண்டுள்ளது என்பதை இலங்கை அரசாங்கம் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது. நான்கரை ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உண்மையான நல்லிணக்கத்தை வழங்கத் தவறிய வெளிப்புறமாக இயக்கப்படும் ஒரு கட்டமைப்பைத் தொடர விரும்புவதற்கு பதிலாக, மக்கள் ஆணையால் ஆதரிக்கப்படுவதும், இலங்கை மற்றும் அதன் மக்களின் நலனுக்கானதுமான நாட்டிலுள்ள யதார்த்தங்களை அங்கீகரிக்குமாறும், நல்லிணக்கத்தை வழங்கக்கூடிய நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்தும் இந்த அணுகுமுறையைப் பாராட்டுமாறும் அனைத்து தரப்பினரையும் மீண்டும் கேட்டுக்கொள்கின்றோம்.
இறுதியாக, ஐ.நா. மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகம், ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பொறிமுறையுடன் இலங்கை அரசாங்கம் தொடர்ந்தும் ஈடுபடுவதோடு, உள்நாட்டு முன்னுரிமைகள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு அமைய, பரஸ்பரம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட பகுதிகளில் திறன் அபிவிருத்தி மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகளினூடாக சர்வதேச சமூகத்துடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் செயற்படுகின்றது.
நன்றி.
[1] கோவிட்-19: இலங்கையின் நேரடி சூழ்நிலைப் பகுப்பாய்வு – இலங்கை சுகாதார மேம்பாட்டு சபை, 2020 ஜூலை 01 ஆந் திகதி புதுப்பிக்கப்பட்டது
